実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sleuth
例文
The sleuth was able to solve the case by piecing together all the clues. [sleuth: noun]
探偵はすべての手がかりをつなぎ合わせることによって事件を解決することができました。[探偵:名詞]
例文
She was known for her ability to sleuth out the truth in any situation. [sleuth: verb]
彼女はどんな状況でも真実を突き止める能力で知られていました。[探偵:動詞]
investigator
例文
The investigator was able to gather enough evidence to make an arrest. [investigator: noun]
捜査官は逮捕するのに十分な証拠を集めることができました。[調査官:名詞]
例文
She spent hours investigating the crime scene to find any clues. [investigating: gerund or present participle]
彼女は手がかりを見つけるために犯罪現場を調査するのに何時間も費やしました。[調査:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investigatorは、日常の言語、特にアメリカ英語でsleuthよりも一般的に使用されています。しかし、sleuthは、特にミステリー小説やイギリス英語のファンにとって、知っておくと便利な言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Investigatorはsleuthよりも正式な用語であり、専門的または学術的な文脈での使用に適しています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
