実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
slim
例文
She has a slim figure due to her healthy lifestyle. [slim: adjective]
彼女は健康的なライフスタイルのためにスリムな体型をしています。[スリム:形容詞]
例文
The phone has a slim design, making it easy to hold. [slim: adjective]
携帯電話はスリムなデザインで、持ちやすいです。[スリム:形容詞]
例文
There's a slim chance that we'll win the lottery, but it's worth a try. [slim: adjective]
宝くじに当選する可能性はわずかですが、試してみる価値はあります。[スリム:形容詞]
thin
例文
She's so thin that she needs to gain weight for her health. [thin: adjective]
彼女はとても薄いので、健康のために体重を増やす必要があります。[細い:形容詞]
例文
The book has thin pages, making it lightweight and easy to carry. [thin: adjective]
本は薄いページを持っているので、軽量で持ち運びが簡単です。[細い:形容詞]
例文
The soup is too thin, we need to add more ingredients to thicken it. [thin: adjective]
スープが薄すぎるので、濃くするために材料を追加する必要があります。[細い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thinは、日常の言語でslimよりも一般的に使用されています。Thin用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、slimはあまり一般的ではなく、主に人の外見を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
slimとthinはどちらも形式的に中立的であると見なされ、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
