実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sloshed
例文
He got sloshed at the party last night and couldn't even walk straight. [sloshed: adjective]
彼は昨夜のパーティーでだらしなくなって、まっすぐ歩くことさえできませんでした。[スロー:形容詞]
例文
She was sloshed after only a few drinks and had to be helped out of the bar. [sloshed: past participle]
彼女はほんの数杯の飲み物の後にだらしなくなり、バーから助けられなければなりませんでした。[スロー:過去分詞]
intoxicated
例文
He was arrested for driving while intoxicated. [intoxicated: adjective]
彼は飲酒運転で逮捕された。[酔っ払った:形容詞]
例文
The partygoers were all heavily intoxicated and causing a disturbance. [intoxicated: past participle]
パーティー参加者は皆ひどく酔っていて、騒動を引き起こしていました。[酔っ払った:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intoxicatedは、公式および学術的な文脈ではsloshedよりも一般的に使用されますが、sloshedカジュアルな会話やスラングでより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Intoxicatedはよりフォーマルで用途が広く、さまざまなフォーマルなレベルで使用できますが、sloshedは通常、カジュアルでカジュアルなトーンに関連付けられています。
