実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smocking
例文
The dress had beautiful smocking around the neckline. [smocking: noun]
ドレスはネックラインの周りに美しいスモックを持っていました。[スモッキング:名詞]
例文
She spent hours smocking the baby's dress for the special occasion. [smocking: verb]
彼女は特別な日のために赤ちゃんのドレスをスモックするのに何時間も費やしました。[スモッキング:動詞]
shirring
例文
The blouse had delicate shirring along the sleeves. [shirring: noun]
ブラウスは袖に沿って繊細なシャーリングを持っていました。[シャーリング:名詞]
例文
She shirred the waistband of the skirt to create a more fitted look. [shirred: past tense]
彼女はスカートのウエストバンドをシャーリングして、よりフィット感のある外観を作成しました。[シャール:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shirringは、現代のファッションやデザインでsmockingよりも一般的に使用されています。smockingは伝統的なスタイルやヴィンテージスタイルでの使用がより限られていますが、shirringさまざまなデザインやスタイルで使用できる用途の広いテクニックです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
smockingとshirringはどちらも、縫製とファッションデザインの文脈で使用される非公式の用語です。どちらの用語も特に公式でも非公式でもありません。
