実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
snide
例文
She made a snide remark about my outfit. [snide: adjective]
彼女は私の服装について卑劣な発言をしました。[スナイド:形容詞]
例文
He said it with a snide tone that made me feel uncomfortable. [snide: adjective]
彼は私を不快に感じさせる卑劣な口調でそれを言った。[スナイド:形容詞]
例文
I don't trust him, he always has a snide motive behind his actions. [snide: noun]
私は彼を信用していません、彼は常に彼の行動の背後に卑劣な動機を持っています。[スナイド:名詞]
sarcastic
例文
She made a sarcastic comment about my cooking skills. [sarcastic: adjective]
彼女は私の料理のスキルについて皮肉なコメントをしました。[皮肉:形容詞]
例文
He said it with a sarcastic tone that made me laugh. [sarcastic: adjective]
彼は私を笑わせる皮肉な口調でそれを言った。[皮肉:形容詞]
例文
I don't appreciate his sarcastic attitude towards me. [sarcastic: noun]
私は彼の私に対する皮肉な態度に感謝しません。[皮肉:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sarcasticは、日常の言語でsnideよりも一般的に使用されています。Sarcastic発言は、ユーモア、娯楽、または社会的な解説でよく使用されますが、snide発言はあまり一般的ではなく、より否定的で傷つく傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
snideとsarcasticはどちらも非公式でカジュアルな単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。ただし、snideはより否定的で攻撃的であると認識される可能性があり、正式な状況にはさらに適切ではありません。
