実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
snowflake
例文
Look at the beautiful snowflakes falling from the sky! [snowflake: noun]
空から降る美しい雪片を見てください![スノーフレーク:名詞]
例文
Don't be such a snowflake, learn to take a joke. [snowflake: slang for a person who is overly sensitive]
そのようなスノーフレークにならないでください、冗談を言うことを学びなさい。[スノーフレーク:過度に敏感な人のためのスラング]
例文
Her dress was adorned with intricate snowflake patterns. [snowflake: adjective]
彼女のドレスは複雑な雪の結晶のパターンで飾られていました。[スノーフレーク:形容詞]
flake
例文
The paint on the wall is flaking off. [flake: verb]
壁のペンキが剥がれ落ちています。 [フレーク:動詞]
例文
I can't count on him, he's such a flake. [flake: slang for an unreliable person]
私は彼を当てにすることはできません、彼はそのようなフレークです。[フレーク:信頼できない人のためのスラング]
例文
The cake was dry and flaky. [flaky: adjective]
ケーキは乾燥していて薄片状でした。[フレーク状:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flakeは、日常の言語でsnowflakeよりも一般的に使用されています。Flake用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、snowflakeはあまり一般的ではなく、主に気象関連のコンテキストで、またはユニークまたは特別なものを説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
snowflakeとflakeはどちらも、カジュアルな会話やスラングで一般的に使用される非公式の単語です。ただし、snowflakeは、実際の氷晶を指すときの正式な文脈で、または比喩的な意味で、ユニークまたは特別なものを説明するためにも使用できます。
