実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
so
例文
I didn't study for the exam, so I failed. [so: conjunction]
私は試験のために勉強しなかったので、失敗しました。[だから:接続詞]
例文
It was raining heavily, so we decided to stay indoors. [so: adverb]
大雨が降っていたので、屋内にとどまることにしました。[だから:副詞]
例文
So, that's why I think we should go with option B. [so: adverb]
だから、オプションBを使うべきだと思います。
thus
例文
The company has been losing money for years, thus it was forced to lay off employees. [thus: adverb]
同社は何年もの間お金を失っていたので、従業員を解雇することを余儀なくされました。[したがって:副詞]
例文
The bridge was poorly constructed, thus it collapsed during the storm. [thus: conjunction]
橋は建設が不十分だったため、嵐の間に崩壊しました。[したがって:接続詞]
例文
We have analyzed the data and thus concluded that our hypothesis was correct. [thus: adverb]
データを分析した結果、仮説は正しいと結論付けました。[したがって:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Soは日常の言語でより一般的ですが、thus正式な執筆や学術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Thusは一般的にsoよりもフォーマルであると考えられており、権威や専門知識の感覚を伝えるために学術的または専門的な執筆でよく使用されます。
