実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
solicitor
例文
The solicitor advised his client on the legal implications of the contract. [solicitor: noun]
弁護士は、契約の法的影響についてクライアントに助言しました。[弁護士:名詞]
例文
The charity hired a team of solicitors to raise funds for their cause. [solicitors: plural noun]
慈善団体は、彼らの目的のために資金を調達するために弁護士のチームを雇いました。[弁護士:複数名詞]
例文
She was soliciting for donations for the local food bank. [soliciting: verb]
彼女は地元のフードバンクへの寄付を募っていました。[勧誘:動詞]
promoter
例文
The company hired a promoter to market their new product. [promoter: noun]
同社は新製品を販売するためにプロモーターを雇いました。[プロモーター:名詞]
例文
He was a strong promoter of renewable energy and sustainable living. [promoter: noun]
彼は再生可能エネルギーと持続可能な生活の強力な推進者でした。[プロモーター:名詞]
例文
The government is promoting policies to improve public health. [promoting: verb]
政府は公衆衛生を改善するための政策を推進しています。[宣伝:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Promoterは日常の言葉でsolicitorよりも一般的に使われています。Promoter用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、solicitorはあまり一般的ではなく、特に法律専門家や寄付や大義への支援を求める人々を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Solicitorは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、promoterフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、フォーマルレベルの点でより用途が広くなります。
