実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
solvent
例文
The chemist used a solvent to dissolve the powder. [solvent: noun]
化学者は溶媒を使用して粉末を溶解した。[溶媒:名詞]
例文
The paint thinner acted as a solvent to remove the old paint. [solvent: adjective]
シンナーは、古い塗料を除去するための溶剤として機能しました。[溶媒:形容詞]
thinner
例文
Add some thinner to the paint to make it easier to apply. [thinner: noun]
ペイントにシンナーを追加して、適用しやすくします。[シンナー:名詞]
例文
The thinner consistency of the sauce made it easier to pour. [thinner: adjective]
ソースのコンシステンシーが薄いため、注ぎやすくなりました。[シンナー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thinnerは、特に絵画や装飾の文脈で、日常の言葉でsolventよりも一般的に使用されています。しかし、solventはさまざまな産業や科学分野で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Solventは一般的に、カジュアルな会話でよく使用されるthinnerよりも正式な用語と見なされています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
