実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sostenuto
例文
The pianist played the sostenuto passage with great control and precision. [sostenuto: adjective]
ピアニストはソステヌートのパッセージを優れたコントロールと精度で演奏しました。[ソステヌート:形容詞]
例文
The violinist used a sostenuto bowing technique to create a smooth and connected sound. [sostenuto: noun]
ヴァイオリニストは、ソステヌートの弓のテクニックを使用して、滑らかで接続されたサウンドを作成しました。[ソステヌート:名詞]
continuous
例文
The rain was continuous throughout the night. [continuous: adjective]
雨は一晩中続いた。[連続:形容詞]
例文
The factory operates on a continuous production line. [continuous: adjective]
工場は連続生産ラインで稼働しています。[連続:形容詞]
例文
The story had a continuous flow from beginning to end. [continuous: adjective]
物語は最初から最後まで連続した流れを持っていました。[連続:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Continuousは、その汎用性と幅広い使用法により、日常の言語でsostenutoよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sostenutoクラシック音楽との関連により、より正式で技術的な意味合いがありますが、continuousはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
