実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
specialized
例文
She is a specialized doctor who only treats rare diseases. [specialized: adjective]
彼女はまれな病気だけを治療する専門医です。[専門:形容詞]
例文
The company offers specialized software for graphic designers. [specialized: adjective]
同社はグラフィックデザイナー向けの専用ソフトウェアを提供しています。[専門:形容詞]
例文
He pursued a specialized degree in computer engineering. [specialized: adjective]
彼はコンピュータ工学の専門学位を取得しました。[専門:形容詞]
expert
例文
She is an expert in international law and has published several books on the subject. [expert: noun]
彼女は国際法の専門家であり、この主題に関する本を何冊か出版しています。[専門家:名詞]
例文
He has expert knowledge in carpentry and can build anything from scratch. [expert: adjective]
彼は大工仕事の専門知識を持っており、ゼロから何でも構築することができます。[専門家:形容詞]
例文
The company hired an expert consultant to help with their marketing strategy. [expert: noun]
同社は、マーケティング戦略を支援するために専門のコンサルタントを雇いました。[専門家:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expertは、日常の言葉でspecializedよりも一般的に使用されています。Expert用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、specializedはあまり一般的ではなく、特定の領域に狭い焦点を当てることを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
specializedとexpertはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、expertは、その肯定的な意味合いと尊敬と賞賛との関連のために、正式な文脈でより一般的に使用される可能性があります。
