実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
specialty
例文
Her specialty is in graphic design. [specialty: noun]
専門はグラフィックデザイン。[専門:名詞]
例文
The bakery's specialty is their delicious croissants. [specialty: noun]
ベーカリーの名物は美味しいクロワッサン。[専門:名詞]
例文
The restaurant's specialty is their signature dish, the spicy ramen. [specialty: noun]
レストランの名物は、彼らの代表的な料理であるスパイシーラーメンです。[専門:名詞]
specialization
例文
After completing his degree, he pursued a specialization in neurology. [specialization: noun]
学位を取得した後、彼は神経学の専門分野を追求しました。[専門:名詞]
例文
The company's specialization in web development has made them a leader in the industry. [specialization: noun]
同社のWeb開発の専門性により、業界のリーダーとなっています。[専門:名詞]
例文
The customization of the software was a result of the client's specialization requirements. [specialization: adjective]
ソフトウェアのカスタマイズは、クライアントの専門化要件の結果でした。[専門:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Specialtyは、特に食品や製品を指す場合、日常の言葉でspecializationよりも一般的に使用されます。ただし、specializationは学術的または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
specialtyとspecializationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、specialization技術的な意味合いがあるため、学術的または専門的な設定でより一般的である可能性があります。
