実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
splitten
例文
Let's split the pizza in half. [split: verb]
ピザを半分に分けましょう。[分割:動詞]
例文
The teacher split the class into groups for a group project. [split: past tense]
先生はグループプロジェクトのためにクラスをグループに分けました。[分割:過去形]
例文
I like to split my work into smaller tasks to make it easier to manage. [split: present tense]
管理しやすくするために、作業を小さなタスクに分割するのが好きです。[分割:現在形]
separate
例文
We need to separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
リサイクル可能なものをゴミ箱から分別する必要があります。[分離:動詞]
例文
She separated the egg whites from the yolks. [separated: past tense]
彼女は卵白を卵黄から分離した。[分離:過去形]
例文
The couple decided to separate after years of fighting. [separate: present tense]
夫婦は何年にもわたる戦いの後、別れることにしました。[別:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは、日常の言語でsplittenよりも一般的に使用されています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、splittenはあまり一般的ではなく、より非公式です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Separateは公式と非公式の両方の文脈で広く使用されていますが、splittenはより非公式であり、正式な状況にはあまり適していません。
