実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
springboard
例文
The success of his first book was a springboard for his career as a writer. [springboard: noun]
彼の最初の本の成功は、作家としての彼のキャリアの出発点でした。[踏み台:名詞]
例文
She used her experience as a volunteer as a springboard to launch her own non-profit organization. [springboard: metaphorical object]
彼女はボランティアとしての経験を踏み台として、自分の非営利団体を立ち上げました。[踏み台:比喩的なオブジェクト]
例文
The diver used the springboard to execute a perfect dive. [springboard: physical object]
ダイバーは踏み台を使って完璧なダイビングを実行しました。[踏み台:物理オブジェクト]
base
例文
The company's success was built on a strong base of loyal customers. [base: noun]
同社の成功は、忠実な顧客の強力な基盤の上に築かれました。[ベース: 名詞]
例文
The army set up a base camp at the foot of the mountain. [base: location]
軍は山のふもとにベースキャンプを設置しました。[拠点:場所]
例文
The child found comfort in the loving embrace of their mother's arms, their base of safety and security. [base: metaphorical object]
子供は、安全と安心の基盤である母親の腕を愛情を込めて抱きしめることに慰めを見出しました。[ベース:比喩的なオブジェクト]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Baseは、日常の言葉でspringboardよりも一般的に使用される単語です。Baseは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、springboardはあまり使用されないより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
springboardとbaseはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、baseはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
