実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
squeamish
例文
I can't watch horror movies because I'm too squeamish. [squeamish: adjective]
私はあまりにもきしむのでホラー映画を見ることができません。[きしむ:形容詞]
例文
She's very squeamish about discussing medical procedures. [squeamish: adjective]
彼女は医療処置について話し合うことについて非常にきしむです。[きしむ:形容詞]
fastidious
例文
He's very fastidious about keeping his workspace clean and organized. [fastidious: adjective]
彼は自分のワークスペースを清潔で整理された状態に保つことに非常に気を配っています。[潔癖:形容詞]
例文
She's a fastidious editor who always catches even the smallest errors. [fastidious: adjective]
彼女は気難しい編集者で、どんなに小さなエラーでも常にキャッチします。[潔癖:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fastidiousは日常の言葉でsqueamishよりも一般的に使われています。Fastidious用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、squeamishはあまり一般的ではなく、通常、否定的な身体的または感情的な反応を説明するために非公式のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
squeamishは非公式のトーンに関連付けられていますが、fastidiousさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
