実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stagnancy
例文
The company's stagnancy was due to poor management decisions. [stagnancy: noun]
会社の停滞は、不十分な経営判断によるものでした。[停滞:名詞]
例文
The economy is suffering from stagnancy and needs new policies to promote growth. [stagnancy: noun]
経済は停滞に苦しんでおり、成長を促進するための新しい政策が必要です。[停滞:名詞]
idleness
例文
He was criticized for his idleness and lack of motivation. [idleness: noun]
彼は怠惰とやる気の欠如について批判された。[怠惰:名詞]
例文
She spent the day in idleness, watching TV and doing nothing productive. [idleness: noun]
彼女は一日を怠惰に過ごし、テレビを見て、生産的なことは何もしませんでした。[怠惰:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idlenessは日常の言葉でstagnancyよりも一般的に使われています。Idlenessは、さまざまな状況を説明するために使用できるより用途の広い単語ですが、stagnancyはより具体的で、ビジネスや経済の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stagnancyとidlenessはどちらも、通常、専門的または学術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、stagnancyビジネスや経済との関連により、より正式と見なされる場合があります。
