実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stalking
例文
The celebrity was being stalked by a fan who followed her everywhere. [stalked: past tense]
有名人はどこでも彼女を追いかけたファンにストーカーされていました。[ストーカー:過去形]
例文
He was arrested for stalking his ex-girlfriend and constantly calling her. [stalking: gerund or present participle]
彼は元ガールフレンドをストーカーし、絶えず彼女に電話をかけたとして逮捕されました。[ストーキング:動名詞または現在分詞]
harassment
例文
She filed a complaint against her boss for harassment in the workplace. [harassment: noun]
彼女は職場での嫌がらせで上司に苦情を申し立てた。[嫌がらせ:名詞]
例文
He was accused of sexually harassing his co-worker and making inappropriate comments. [harassing: gerund or present participle]
彼は同僚にセクハラをし、不適切なコメントをしたとして告発されました。[嫌がらせ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harassmentは、より広い範囲の行動や文脈をカバーするため、日常の言語でstalkingよりも一般的に使用されます。しかし、stalkingは被害者と加害者に深刻な結果をもたらす可能性のある重大な犯罪です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stalkingとharassmentはどちらも、通常、法的または専門的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、harassmentは、非公式の設定で使用して、誰かに対する望ましくない行動を説明することもできます。
