実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
standoff
例文
The standoff between the two countries lasted for months. [standoff: noun]
両国間の対立は何ヶ月も続いた。[スタンドオフ:名詞]
例文
The negotiations reached a standoff when neither side would budge. [standoff: noun]
交渉は、どちらの側も動揺しないときに膠着状態に達しました。[スタンドオフ:名詞]
halt
例文
The construction work came to a halt due to bad weather. [halt: noun]
悪天候のため工事は中止されました。[停止: 名詞]
例文
The teacher halted the class to answer a student's question. [halted: past tense verb]
先生は生徒の質問に答えるためにクラスを止めました。[停止:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haltは日常の言葉でstandoffよりも一般的に使われています。Halt用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、standoffはあまり一般的ではなく、特定のタイプの競合または行き詰まりを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
standoffとhaltはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、standoffその特異性と紛争または交渉の意味合いのために、公式または法的言語に関連している可能性があります。
