実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
standout
例文
Her bright red dress made her a standout at the party. [standout: noun]
彼女の真っ赤なドレスは彼女をパーティーで際立たせました。[傑出した:名詞]
例文
The athlete's performance was a standout among the rest of the team. [standout: adjective]
アスリートのパフォーマンスは、チームの他のメンバーの中で際立っていました。[傑出した:形容詞]
例文
This restaurant's standout dish is their signature pasta. [standout: noun]
このレストランの傑出した料理は、彼らの代表的なパスタです。[傑出した:名詞]
remarkable
例文
The artist's work is truly remarkable and has gained international recognition. [remarkable: adjective]
アーティストの作品は本当に注目に値し、国際的に認められています。[注目に値する:形容詞]
例文
It's remarkable how quickly she learned to play the piano. [remarkable: adjective]
彼女がピアノを弾くことをどれほど早く学んだかは驚くべきことです。[注目に値する:形容詞]
例文
This hotel provides remarkable service and amenities. [remarkable: adjective]
このホテルは素晴らしいサービスとアメニティを提供しています。[注目に値する:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remarkableは、日常の言語でstandoutよりも一般的に使用されています。Remarkableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、standoutはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
standoutとremarkableはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
