実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stateroom
例文
The couple booked a stateroom with a balcony for their cruise. [stateroom: noun]
カップルはクルーズのためにバルコニー付きのステートルームを予約しました。[個室:名詞]
例文
The stateroom was equipped with a king-size bed, a mini-fridge, and a private bathroom. [stateroom: adjective]
ステートルームには、キングサイズベッド、ミニ冷蔵庫、専用バスルームが備わっています。[個室:形容詞]
berth
例文
The train conductor showed us to our berth for the overnight journey. [berth: noun]
車掌さんが一晩の旅の寝台まで案内してくれました。[バース:名詞]
例文
The ship was able to find a safe berth in the crowded harbor. [berth: verb]
船は混雑した港で安全な停泊を見つけることができました。[バース:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Berth は、日常語では stateroom よりも一般的に使用されています。 Berth はさまざまな輸送状況で使用できる汎用性の高い用語ですが、 stateroom は船やクルーズに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stateroom は、豪華さと快適さを連想させるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、 berth はよりニュートラルで、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
