実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
staunch
例文
He remained a staunch supporter of his political party throughout his life. [staunch: adjective]
彼は生涯を通じて彼の政党の忠実な支持者であり続けました。[頑固:形容詞]
例文
The company has a staunch commitment to quality and customer satisfaction. [staunch: adjective]
同社は品質と顧客満足度に確固たるコミットメントを持っています。[頑固:形容詞]
例文
The sealant created a staunch barrier against water and air leaks. [staunch: adjective]
シーラントは、水や空気の漏れに対する強固なバリアを作成しました。[頑固:形容詞]
loyal
例文
She has been a loyal friend for many years. [loyal: adjective]
彼女は長年忠実な友人でした。[忠実:形容詞]
例文
The soldiers demonstrated their loyal support for their commander. [loyal: adjective]
兵士たちは彼らの指揮官に対する彼らの忠実な支持を示しました。[忠実:形容詞]
例文
The company's loyal customers are rewarded with exclusive discounts and promotions. [loyal: adjective]
同社の忠実な顧客には、特別割引やプロモーションが与えられます。[忠実:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loyalは、日常の言語でstaunchよりも一般的に使用されています。Loyalはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、staunchはあまり一般的ではなく、使用法の範囲が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
staunchとloyalはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、staunchは、使用頻度が低く、決意とコミットメントの意味合いが強いため、より正式なものとして認識される場合があります。
