実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stewardship
例文
The company's stewardship of the environment has earned them recognition for their sustainability efforts. [stewardship: noun]
同社の環境への配慮は、持続可能性への取り組みが認められています。[スチュワードシップ:名詞]
例文
As a homeowner, it is my stewardship to maintain and care for my property. [stewardship: responsibility]
住宅所有者として、私の財産を維持し、世話をすることは私の管理です。[スチュワードシップ:責任]
management
例文
The new management team implemented changes to improve the company's profitability. [management: noun]
新しい経営陣は、会社の収益性を向上させるために変更を実施しました。[管理:名詞]
例文
She has excellent time management skills, which allows her to balance work and personal life. [management: skill]
彼女は優れた時間管理スキルを持っているため、仕事と私生活のバランスをとることができます。[管理:スキル]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Managementは、日常の言語、特にビジネスや組織のコンテキストでより一般的に使用される用語です。Stewardshipはあまり一般的ではありませんが、環境や文化遺産の保存に関連する議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Managementはより正式な用語であり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。Stewardshipは通常、より非公式または個人的な口調に関連しており、自分の世話に委ねられたものの世話をするという倫理的および道徳的義務を強調しています。
