実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stringent
例文
The company has stringent policies regarding data privacy. [stringent: adjective]
同社は、データプライバシーに関して厳格なポリシーを持っています。[厳密:形容詞]
例文
The government imposed stringent measures to control the spread of the virus. [stringent: adjective]
政府はウイルスの蔓延を抑制するために厳格な措置を課しました。[厳密:形容詞]
thorough
例文
The doctor conducted a thorough examination of the patient's symptoms. [thorough: adjective]
医師は患者の症状を徹底的に調べました。[徹底:形容詞]
例文
We need to do a thorough review of the project before presenting it to the client. [thorough: adjective]
クライアントに提示する前に、プロジェクトを徹底的にレビューする必要があります。[徹底:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thoroughは日常の言葉でstringentよりも一般的に使われています。Thorough用途が広く、幅広いコンテキストで使用できますが、stringentはより専門的であり、通常は正式な設定または技術的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stringent一般的にthoroughよりも正式であると考えられています。これは、厳格な規則や基準に従わなければならない法的、科学的、または技術的な文脈でよく使用されます。一方、Thoroughは公式と非公式の両方のコンテキストで使用でき、一般的にstringentよりもフォーマルではないと見なされます。
