実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
studio
例文
The band recorded their new album at the studio downtown. [studio: noun]
バンドはダウンタウンのスタジオでニューアルバムを録音しました。[制作: 名詞]
例文
She spent hours in her art studio painting and drawing. [studio: noun]
彼女はアートスタジオで何時間も絵を描いたり描いたりしました。[制作: 名詞]
例文
The studio behind the movie is known for producing high-quality films. [studio: noun]
映画の背後にあるスタジオは、高品質の映画を制作することで知られています。[制作: 名詞]
agency
例文
The advertising agency created a successful campaign for the new product. [agency: noun]
広告代理店は新製品のキャンペーンを成功させました。[代理店:名詞]
例文
She signed with a modeling agency and started booking jobs. [agency: noun]
彼女はモデルエージェンシーと契約し、仕事の予約を始めました。[代理店:名詞]
例文
He had the agency to make his own decisions and choose his own path. [agency: noun]
彼には,自分で決断を下し,自分の道を選ぶ選択の自由がありました。[代理店:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Agencyは、特にビジネスやマーケティングの文脈で、日常の言葉でstudioよりも一般的に使用されています。Studioは、映画、音楽、アートなどのクリエイティブ業界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
studioとagencyはどちらも、会話の状況やトーンに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、agencyはより用途が広く、正式なビジネス設定を含む幅広いコンテキストで使用できます。
