実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stylist
例文
The stylist created a stunning look for the model's photo shoot. [stylist: noun]
スタイリストは、モデルの写真撮影のために見事な外観を作成しました。[スタイリスト:名詞]
例文
I hired a stylist to do my hair and makeup for my wedding day. [stylist: noun]
スタイリストを雇って、結婚式の日のヘアメイクを任せました。[スタイリスト:名詞]
例文
My stylist recommended a new haircut that would flatter my face shape. [stylist: noun]
私のスタイリストは、私の顔の形を引き立てる新しい髪型を勧めました。[スタイリスト:名詞]
hairdresser
例文
I need to make an appointment with my hairdresser for a trim. [hairdresser: noun]
美容院にトリミングの予約をする必要があります。[美容師:名詞]
例文
The hairdresser washed and conditioned my hair before cutting it. [hairdresser: noun]
美容師さんが髪を切る前に洗ってコンディショニングしてくれました。[美容師:名詞]
例文
My hairdresser suggested a keratin treatment to tame my frizzy hair. [hairdresser: noun]
私の美容師は、縮れた髪を飼いならすためにケラチントリートメントを提案しました。[美容師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairdresser は、日常語では stylist よりも一般的に使用されています。 Hairdresser は幅広いヘアケアサービスをカバーする汎用性の高い用語ですが、 stylist はあまり一般的ではなく、特定のタイプの髪の専門家を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stylistとhairdresserはどちらもフォーマルとインフォーマルの文脈で使用できますが、stylistファッションや編集作業に関連するため、よりハイエンドで排他的なトーンに関連付けられている場合があります。
