実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subarea
例文
The city is divided into several subareas, each with its own unique character. [subarea: noun]
都市はいくつかのサブエリアに分かれており、それぞれに独自の特徴があります。[サブエリア: 名詞]
例文
The subarea of the park near the lake is a popular spot for picnics. [subarea: noun]
湖の近くの公園のサブエリアはピクニックに人気のスポットです。[サブエリア: 名詞]
例文
We need to clean the subarea of the warehouse before we can start working on the main area. [subarea: noun]
メインエリアでの作業を開始する前に、倉庫のサブエリアをクリーンアップする必要があります。[サブエリア: 名詞]
subdivision
例文
The subdivision of the land was necessary to accommodate the growing population. [subdivision: noun]
土地の細分化は、増加する人口に対応するために必要でした。[下位区分: 名詞]
例文
The new subdivision being built on the outskirts of town will have over 100 homes. [subdivision: noun]
町の郊外に建設される新しい区画には、100戸以上の家があります。[下位区分: 名詞]
例文
The company's marketing department is a subdivision of the larger sales division. [subdivision: noun]
同社のマーケティング部門は、より大きな営業部門の下位部門です。[下位区分: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subdivisionは、特に土地開発や不動産の文脈で、日常の言葉でsubareaよりも一般的に使用されています。ただし、subareaは、より大きな地域または地域内のより小さな領域を表すための有用な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subareaとsubdivisionはどちらも比較的正式な用語ですが、法的および不動産の文脈に関連しているため、subdivision少し正式である可能性があります。
