実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subdivide
例文
The landowner decided to subdivide his property into smaller lots. [subdivide: verb]
地主は彼の財産をより小さな区画に細分化することに決めました。[細分化:動詞]
例文
The report was subdivided into several sections for easier reading. [subdivided: past participle]
レポートは、読みやすくするためにいくつかのセクションに細分化されています。[細分化:過去分詞]
separate
例文
The teacher asked the students to separate into groups for the project. [separate: verb]
先生は生徒たちにプロジェクトのためにグループに分けるように頼みました。[分離:動詞]
例文
The fence separated the two properties. [separated: past tense]
フェンスは2つのプロパティを分離しました。[分離:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは、日常の言語でsubdivideよりも一般的に使用されています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、subdivideはあまり一般的ではなく、通常は技術的または専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subdivideとseparateはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
