実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subdivide
例文
The developer plans to subdivide the land into 10 smaller lots. [subdivide: verb]
開発者は、土地を10の小さな区画に細分化することを計画しています。[細分化:動詞]
例文
Let's subdivide the project into smaller tasks to make it more manageable. [subdividing: gerund or present participle]
プロジェクトを小さなタスクに分割して、管理しやすくしましょう。[下位分割:動名詞または現在分詞]
split
例文
I need to split this log into smaller pieces for firewood. [split: verb]
この丸太を薪用に細かく分割する必要があります。[分割:動詞]
例文
The political party split into two factions over the issue. [split: noun]
政党はこの問題について2つの派閥に分かれた。[分割:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Splitは日常の言葉でsubdivideよりも一般的に使われています。Split用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、subdivideはあまり一般的ではなく、不動産や計画などの特定のコンテキストを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subdivideとsplitはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
