実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subordinating
例文
The manager was responsible for subordinating the tasks to the team members. [subordinating: verb]
マネージャーは、タスクをチームメンバーに従属させる責任がありました。[従属:動詞]
例文
The subordinating clause in the sentence is introduced by the word 'although'. [subordinating: adjective]
文中の従属節は「しかし」という言葉によって導入されます。[従属:形容詞]
例文
The subordinating staff members were not allowed to make any decisions without approval from their superiors. [subordinating: present participle]
部下のスタッフは、上司の承認なしに決定を下すことは許されませんでした。[従属:現在分詞]
subservient
例文
The assistant was always subservient to her boss, never questioning his decisions. [subservient: adjective]
アシスタントは常に上司に従属し、彼の決定に疑問を呈することはありませんでした。[従属:形容詞]
例文
He had a subservient attitude towards his parents, always doing what they asked him to do. [subservient: adjective]
彼は両親に対して卑屈な態度をとり、常に両親が彼に頼んだことをしました。 [従順:形容詞]
例文
The subservient role of the secretary was to take notes and schedule appointments for the CEO. [subservient: noun]
秘書の従順な役割は、メモを取り、CEOの予定を立てることでした。[従属:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subordinatingは日常の言葉でsubservientほど一般的ではありません。Subordinatingは文法や言語学などの技術的または正式な文脈でより一般的に使用されますが、subservientは社会的および政治的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Subordinatingは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、subservientはより非公式であり、否定的または軽蔑的な意味合いを持つ可能性があります。
