実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subsidise
例文
The government decided to subsidize the farmers to help them cope with the drought. [subsidize: verb]
政府は、農民が干ばつに対処するのを助けるために農民に助成金を支給することを決定しました。[助成:動詞]
例文
The company received a subsidy from the government to reduce the cost of their products. [subsidy: noun]
同社は、製品のコストを削減するために政府から補助金を受け取りました。[補助金:名詞]
support
例文
I will support you in your decision to start your own business. [support: verb]
起業の決断を応援します。[サポート: 動詞]
例文
The organization provides support to families in need. [support: noun]
組織は困っている家族に支援を提供します。[サポート: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supportは、日常の言葉で助成よりも一般的に使用されています。Support用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、補助金はあまり一般的ではなく、特定の業界や政府のプログラムでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
助成とsupportの両方が公式および非公式の文脈で使用できます。ただし、助成は、政府のプログラムや財政支援との関連により、より正式な場合があります。
