実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subsidy
例文
The government provides subsidies to farmers to help them grow crops. [subsidies: noun]
政府は農民に補助金を支給し、作物の栽培を支援しています。[助成金:名詞]
例文
The company received a subsidy from the government to help them develop their new product. [subsidy: noun]
同社は政府から助成金を受け、新製品の開発を支援しました。[助成金:名詞]
grant
例文
The university received a grant to fund their research on climate change. [grant: noun]
大学は、気候変動に関する研究に資金を提供するための助成金を受け取りました。[grant: 名詞]
例文
She applied for a grant to start her own business. [grant: verb]
彼女は自分のビジネスを始めるために助成金を申請しました。[grant: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Grant は、日常語では subsidy よりも一般的に使用されています。 Grant は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 subsidy はあまり一般的ではなく、特定の種類の財政支援を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subsidyとgrantはどちらもフォーマルとインフォーマルの文脈で使用できますが、grantはより用途が広く、さまざまなフォーマルなレベルで使用できます。
