実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtext
例文
The subtext of the novel suggests that the protagonist is struggling with identity issues. [subtext: noun]
小説のサブテキストは、主人公がアイデンティティの問題に苦しんでいることを示唆しています。[サブテキスト:名詞]
例文
Her tone had a subtext of anger and frustration, even though she was speaking calmly. [subtext: noun]
彼女の口調には、彼女が落ち着いて話していたにもかかわらず、怒りと欲求不満のサブテキストがありました。[サブテキスト:名詞]
undertone
例文
There was an undertone of sadness in her voice when she spoke about her childhood. [undertone: noun]
彼女が子供時代について話すとき、彼女の声には悲しみの響きがありました。[基調:名詞]
例文
The film's dark undertones added depth and complexity to the storyline. [undertones: noun]
映画の暗い色調は、ストーリーに深みと複雑さを加えました。[基調:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Undertoneは、日常の言語でsubtextよりも一般的に使用されています。Undertone用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、subtextはあまり一般的ではなく、通常は文学や映画の分析で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subtextは通常、知的または学術的なトーンに関連付けられていますが、undertoneはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
