実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtle
例文
The artist used subtle shades of blue to create a calming effect. [subtle: adjective]
アーティストは、落ち着いた効果を生み出すために微妙な青の色合いを使用しました。[微妙:形容詞]
例文
She made a subtle hint about her feelings towards him. [subtle: adjective]
彼女は彼に対する彼女の気持ちについて微妙なヒントを作った。[微妙:形容詞]
nuanced
例文
The author's nuanced approach to the topic provided a fresh perspective. [nuanced: adjective]
このトピックに対する著者の微妙なアプローチは、新鮮な視点を提供しました。[ニュアンス:形容詞]
例文
The politician's speech was full of nuanced arguments and counterarguments. [nuanced: adjective]
政治家の演説は微妙な議論と反論でいっぱいでした。[ニュアンス:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtleは、日常の言語でnuancedよりも一般的に使用されています。Subtle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nuancedはより具体的であり、学術的または知的コンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nuancedは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、subtleは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
