実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtleness
例文
The subtleness of the painting's colors was only noticeable upon closer inspection. [subtleness: noun]
絵の色の繊細さは、よく見ると初めて目立ちました。[微妙さ:名詞]
例文
She spoke with subtleness, carefully choosing her words to convey her true meaning. [subtleness: noun]
彼女は繊細に話し、彼女の本当の意味を伝えるために慎重に言葉を選びました。[微妙さ:名詞]
finesse
例文
He used his finesse to negotiate a better deal for the company. [finesse: noun]
彼は自分の巧妙さを使って会社のためにより良い取引を交渉しました。[フィネス:名詞]
例文
She played the piano with finesse, impressing the audience with her skill. [finesse: noun]
彼女は巧みにピアノを弾き、彼女のスキルで聴衆を感動させました。[フィネス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Finesseは、日常の言語でsubtlenessよりも一般的に使用されています。Finesseはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、subtlenessはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subtlenessとfinesseはどちらも正式なトーンに関連付けられており、高度なスキルや洗練を説明するために専門的または学術的な設定でよく使用されます。
