実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subvention
例文
The government provided a subvention to the local theater to support their upcoming production. [subvention: noun]
政府は、彼らの今後の制作を支援するために地元の劇場に補助金を提供しました。[従属:名詞]
例文
The university received a subvention from a private foundation to fund their research on climate change. [subvention: noun]
大学は、気候変動に関する研究に資金を提供するために民間財団から助成金を受けました。[従属:名詞]
grant
例文
The city council approved a grant to build a new community center. [grant: noun]
市議会は、新しいコミュニティセンターを建設するための助成金を承認しました。[グラント:名詞]
例文
She applied for a grant to cover her tuition fees for the upcoming semester. [grant: noun]
彼女は次の学期の授業料を賄うために助成金を申請しました。[グラント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Grantは日常の言葉でsubventionよりも一般的に使われています。Grantは幅広い文脈をカバーするより一般的な用語ですが、subventionは学術的または制度的な文脈でよく使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Subventionは通常、公式および学術的なトーンに関連付けられていますが、grantはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
