実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subvert
例文
The rebels planned to subvert the government and establish a new regime. [subvert: verb]
反政府勢力は政府を転覆させ、新しい体制を確立することを計画した。[転覆:動詞]
例文
The company's new policies were designed to subvert the existing power structure. [subvert: verb]
同社の新しい方針は、既存の権力構造を破壊するように設計されました。[転覆:動詞]
sabotage
例文
The protesters sabotaged the construction site by setting fire to the equipment. [sabotage: verb]
抗議者たちは、機器に火をつけて建設現場を妨害した。[妨害:動詞]
例文
The hacker attempted to sabotage the company's computer network by introducing a virus. [sabotage: verb]
ハッカーは、ウイルスを導入することにより、会社のコンピューターネットワークを妨害しようとしました。[妨害:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sabotageは日常の言葉でsubvertよりも一般的に使用されており、しばしば否定的または破壊的な行動に関連付けられています。Subvertはあまり一般的ではなく、より微妙な意味を持ち、政治的または組織的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subvertとsabotageはどちらも正式な言葉ですが、政治理論や社会変化との関連により、subvertより学術的または知的と見なされる場合があります。
