実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
superintendent
例文
The school superintendent announced the new policies for the upcoming academic year. [superintendent: noun]
学校の監督者は、次の学年度の新しい方針を発表しました。[教育長:名詞]
例文
The construction superintendent oversaw the progress of the building project. [superintendent: noun]
建設監督官は、建築プロジェクトの進捗状況を監督しました。[教育長:名詞]
例文
The building superintendent fixed the leaky faucet in my apartment. [superintendent: noun]
建物の監督は私のアパートの漏れやすい蛇口を修理しました。[教育長:名詞]
supervisor
例文
My supervisor gave me feedback on my presentation and helped me improve it. [supervisor: noun]
私の上司は私のプレゼンテーションに対するフィードバックをくれ、私がそれを改善するのを手伝ってくれました。[監修:名詞]
例文
The warehouse supervisor oversees the loading and unloading of shipments. [supervisor: noun]
倉庫監督者は、貨物の積み降ろしを監督します。[監修:名詞]
例文
She supervises a team of customer service representatives at the call center. [supervises: verb]
彼女はコールセンターのカスタマーサービス担当者のチームを監督しています。[監修:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supervisorは日常の言葉でsuperintendentよりも一般的に使われています。Supervisorはさまざまな業界や組織で使用できる用途の広い用語ですが、superintendent教育、建設、不動産管理などの特定の分野に固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
superintendentとsupervisorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、superintendentは、組織内の公式の役職や地位に関連しているため、より正式なものとして認識される場合があります。
