実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surma
例文
She applied surma to her eyes to make them look more dramatic. [surma: noun]
彼女は目をより劇的に見せるために彼女の目にスルマを適用しました。[スルマ:名詞]
例文
In some cultures, surma is believed to have medicinal properties. [surma: noun]
いくつかの文化では、スルマは薬効があると信じられています。[スルマ:名詞]
kohl
例文
She used kohl to create a dramatic look for her evening out. [kohl: noun]
彼女はコールを使って、夜の外出に劇的な外観を作りました。[コール:名詞]
例文
Kohl has been used for centuries in various cultures for its cosmetic and medicinal properties. [kohl: noun]
コールは、その化粧品および薬効のためにさまざまな文化で何世紀にもわたって使用されてきました。[コール:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Kohlは日常の言語でsurmaよりも一般的に使用されており、世界の多くの地域でより広く利用可能です。Surmaはあまり一般的ではなく、南アジアや中東のコミュニティ以外では見つけるのが難しいかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surmaとkohlはどちらも文化的および伝統的な慣習に関連していますが、kohlはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
