実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
svelte
例文
She looked svelte in her black dress. [svelte: adjective]
彼女は黒いドレスを着てしなやかに見えた。[スヴェルト:形容詞]
例文
The model's svelte figure was the envy of many. [svelte: noun]
モデルの洗練された姿は多くの人の羨望の的でした。[スヴェルテ: 名詞]
slender
例文
The ballerina had a slender frame. [slender: adjective]
バレリーナは細いフレームを持っていました。[細身:形容詞]
例文
The tree had a slender trunk and branches. [slender: noun]
木には細い幹と枝がありました。[細身:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slenderは日常の言葉でsvelteよりも一般的に使われています。Slenderはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、svelteはより具体的で、ファッションや美容の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Svelteは通常、よりフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、slenderはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
