実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sympathising
例文
I sympathize with you and understand how hard this must be for you. [sympathize: verb]
私はあなたに同情し、これがあなたにとってどれほど難しいに違いないかを理解しています。[共感:動詞]
例文
She was grateful for her friend's sympathizing words during her time of grief. [sympathizing: gerund or present participle]
彼女は悲しみの時に友人の同情的な言葉に感謝していました。[共感:動名詞または現在分詞]
commiserating
例文
I commiserate with you on the loss of your job. [commiserate: verb]
私はあなたの仕事の喪失についてあなたに同情します。[コミレート:動詞]
例文
Her colleagues gathered around her, commiserating with her over the failed project. [commiserating: gerund or present participle]
彼女の同僚は彼女の周りに集まり、失敗したプロジェクトについて彼女と同情しました。[交易:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
同情は、commiseratingよりも日常の言語でより一般的に使用されます。これは、共感と理解を表現するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、commiseratingはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Commiseratingは同情するよりもフォーマルです。これは、哀悼の意を表したり、喪失や挫折を経験した人にサポートを提供したりするなど、深刻または専門的な文脈でよく使用されます。一方、同情は、公式と非公式の両方の設定で、誰かの状況や感情に対する理解と思いやりを表現するために使用できます。
