実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
symptomatic
例文
The patient's fever and cough are symptomatic of a respiratory infection. [symptomatic: adjective]
患者の発熱と咳は呼吸器感染症の症状です。[症状:形容詞]
例文
The recent increase in crime is symptomatic of deeper societal issues. [symptomatic: adjective]
近年の犯罪の増加は、より深刻な社会問題の兆候です。[症状:形容詞]
例文
His love for science fiction movies is symptomatic of his nerdy personality. [symptomatic: adjective]
彼のSF映画への愛情は、彼のオタクな性格の兆候です。[症状:形容詞]
diagnostic
例文
The doctor ordered a diagnostic test to determine the cause of the patient's symptoms. [diagnostic: adjective]
医師は患者の症状の原因を特定するために診断テストを命じました。[診断:形容詞]
例文
The mechanic used a diagnostic tool to identify the issue with the car's engine. [diagnostic: adjective]
整備士は診断ツールを使用して、車のエンジンの問題を特定しました。[診断:形容詞]
例文
She is a diagnostician who can quickly identify the root cause of any problem. [diagnostician: noun]
彼女は、問題の根本原因をすばやく特定できる診断医です。[診断医:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diagnosticは日常の言葉でsymptomaticよりも一般的に使われています。Diagnostic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、symptomaticはあまり一般的ではなく、主に医療コンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
symptomaticとdiagnosticはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、diagnosticは技術的または専門的な設定でより一般的に使用される可能性がありますが、symptomaticは医学的または科学的言語に関連している可能性があります。
