実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
synod
例文
The synod of bishops meets annually to discuss important issues facing the Catholic Church. [synod: noun]
司教の教会会議は、カトリック教会が直面している重要な問題について話し合うために毎年会合します。[シノドス: 名詞]
例文
The synod has decided to adopt new policies regarding the ordination of women. [synod: collective noun]
シノドスは、女性の叙階に関する新しい方針を採用することを決定しました。[シノドス:集合名詞]
conclave
例文
The conclave will begin next week to elect the new pope. [conclave: noun]
コンクラーベは来週始まり、新しい教皇を選出します。[コンクラーベ:名詞]
例文
The board of directors held a conclave to discuss the company's financial situation. [conclave: noun]
取締役会は、会社の財務状況について話し合うためにコンクラーベを開催しました。[コンクラーベ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Synodは、日常の言葉、特に宗教的な文脈でconclaveよりも一般的に使用されています。Conclaveはより具体的であり、しばしばカトリック教会における新しい教皇の選挙に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
synodとconclaveはどちらも正式な言葉であり、真面目で制度的な文脈でよく使用されます。ただし、conclaveは機密性と機密性に関連しているため、synodよりも正式または排他的に見える場合があります。
