実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syntagm
例文
The syntagm 'the big red apple' functions as a noun phrase in the sentence. [syntagm: noun]
シンタグム「大きな赤いリンゴ」は、文中の名詞句として機能します。[シンタグム:名詞]
例文
The syntagm 'to be or not to be' is a famous example of a balanced syntagm in literature. [syntagm: noun]
「あるべきかどうか」というシンタグムは、文学におけるバランスの取れたシンタグムの有名な例です。[シンタグム:名詞]
phrase
例文
The phrase 'in the morning' modifies the verb 'wake up' in the sentence. [phrase: noun]
「朝に」というフレーズは、文中の動詞「目を覚ます」を変更します。[フレーズ:名詞]
例文
The phrase 'to be or not to be' is a famous example of a rhetorical question in literature. [phrase: noun]
「あるべきかどうか」というフレーズは、文学における修辞的な質問の有名な例です。[フレーズ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Phraseは、日常の言語でsyntagmよりも一般的に使用されています。Phraseはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、syntagmは主に言語分析で使用されるより技術的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Syntagmはより正式で技術的な意味合いを持っていますが、phraseはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
