実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taboo
例文
In some cultures, it is taboo to eat pork. [taboo: noun]
一部の文化では、豚肉を食べることはタブーです。[タブー:名詞]
例文
The topic of sex is often considered taboo in conservative societies. [taboo: adjective]
セックスの話題は、保守的な社会ではタブーと見なされることがよくあります。[タブー:形容詞]
restriction
例文
There are restrictions on the amount of luggage you can bring on the plane. [restriction: noun]
機内にお持ち込みいただけるお荷物の量には制限があります。[制限: 名詞]
例文
The doctor advised me to avoid strenuous exercise due to my health restrictions. [restriction: plural noun]
医者は私の健康上の制限のために激しい運動を避けるように私に忠告しました。[制限:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restrictionは、日常の言語でtabooよりも一般的に使用されています。Restrictionはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、tabooはあまり一般的ではなく、通常は特定の文化的または社会的慣行を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Restrictionは、法律、医療、または技術的な文脈で一般的に使用される、より正式な用語です。一方、Tabooは通常、より非公式または文化的なトーンに関連付けられています。
