実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
taikun
例文
During the Edo period, the taikun was the highest military leader in Japan. [taikun: noun]
江戸時代、太君は日本の最高の軍事指導者でした。[タイクン:名詞]
例文
He is a taikun in the tech industry, having founded several successful startups. [taikun: noun]
彼はテクノロジー業界のタイクンであり、いくつかの成功したスタートアップを設立しました。[タイクン:名詞]
tycoon
例文
John D. Rockefeller was a tycoon in the oil industry, controlling much of the market in the late 19th century. [tycoon: noun]
ジョンD.ロックフェラーは石油産業の大物であり、19世紀後半に市場の大部分を支配していました。[タイクーン:名詞]
例文
She became a real estate tycoon after investing in several properties that increased in value over time. [tycoon: noun]
彼女は、時間の経過とともに価値が高まったいくつかの不動産に投資した後、不動産の大物になりました。[タイクーン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tycoonはtaikunよりも英語で一般的に使用されています。Tycoonはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、taikunはあまり一般的ではなく、使用法がより限られています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Taikunは通常、その歴史的および文化的起源のためにより正式なトーンに関連付けられていますが、tycoonは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
