実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tailor
例文
The tailor took my measurements for a new suit. [tailor: noun]
仕立て屋さんが新しいスーツの採寸をしてくれました。[仕立て屋:名詞]
例文
She learned how to tailor her own clothes by taking a sewing class. [tailor: verb]
彼女は裁縫のクラスを受講して、自分の服を仕立てる方法を学びました。 [仕立て屋:動詞]
couturier
例文
The couturier presented their latest collection at Paris Fashion Week. [couturier: noun]
クチュリエはパリファッションウィークで最新コレクションを発表しました。[クチュリエ:名詞]
例文
She hired a couturier to design her wedding dress. [couturier: noun]
彼女はクチュリエを雇い、ウェディングドレスをデザインしてもらいました。[クチュリエ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailor は、日常語では couturier よりも一般的に使用されています。 Tailor は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 couturier はより具体的でハイエンドファッションに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Couturier は通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、 tailor はさまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
