実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tailor
例文
The tailor took my measurements for a new suit. [tailor: noun]
仕立て屋さんが新しいスーツの採寸をしてくれました。[仕立て屋:名詞]
例文
She learned how to tailor her own clothes. [tailor: verb]
彼女は自分の服を仕立てる方法を学びました。[仕立て屋:動詞]
seamstress
例文
The seamstress fixed the tear in my dress. [seamstress: noun]
お針子さんが私のドレスの破れを直してくれました。[裁縫師:名詞]
例文
She learned how to sew from her grandmother and became a talented seamstress. [seamstress: noun]
彼女は祖母から裁縫を学び、才能のある裁縫師になりました。[裁縫師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailor は、日常語では seamstress よりも一般的に使用されています。 Tailor は性別に中立な用語であり、より広い範囲の文脈をカバーしていますが、 seamstress は性別固有の用語であり、現代の使用法ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tailorとseamstressはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、tailorはオーダーメイドのスーツや高級ファッションと連想されるため、よりフォーマルに捉えられるかもしれませんが、seamstressは女性の家事労働としての歴史から、よりカジュアルに受け止められるかもしれません。
