実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tether
例文
The horse was tethered to the post while its owner went inside. [tethered: past tense verb]
馬は飼い主が中に入る間、ポストにつながれていました。[つながれ:過去形動詞]
例文
The company's growth was tethered by a lack of funding. [tethered: past participle adjective]
会社の成長は資金不足によって縛られていました。[つながれ:過去分詞形容詞]
例文
The mother held onto her child's hand as a tether to keep them together in the crowded market. [tether: noun]
母親は、混雑した市場で子供を一緒に保つために、子供の手をつなぎとして握りました。[テザー:名詞]
leash
例文
The dog was on a leash during the walk. [leash: noun]
犬は散歩中にひもにつないでいました。[ひも:名詞]
例文
The manager kept a tight leash on the project to ensure it stayed on track. [leash: noun]
マネージャーは、プロジェクトが順調に進んでいることを確認するために、プロジェクトをしっかりと縛り付けました。[ひも:名詞]
例文
The new regulations put a leash on the company's ability to expand. [leash: verb]
新しい規制は、会社の拡大能力に綱を付けました。[ひも:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leashは、日常の言葉、特にペット関連の文脈でtetherよりも一般的に使用されています。Tetherはあまり一般的ではなく、より正式であり、技術分野や専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tetherはよりフォーマルで、日常の言語ではあまり一般的ではないため、専門的または技術的な執筆に適しています。Leashはよりカジュアルで、ペット関連のコンテキストで一般的に使用されるため、非公式または個人的な執筆に適しています。
