実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thickish
例文
The soup was a bit too thickish for my liking. [thickish: adjective]
スープは私の好みには少し濃すぎました。[太い:形容詞]
例文
The book had a thickish cover that made it durable. [thickish: adjective]
本はそれを耐久性のあるものにする厚い表紙を持っていました。[太い:形容詞]
例文
He was a thickish man with broad shoulders and a round face. [thickish: adjective]
彼は肩幅が広く、顔が丸い太い男でした。[太い:形容詞]
bulky
例文
The package was too bulky to fit in the mailbox. [bulky: adjective]
パッケージはかさばりすぎてメールボックスに収まりませんでした。[かさばる:形容詞]
例文
The furniture was too bulky to move by myself. [bulky: adjective]
家具はかさばりすぎて自分で移動できませんでした。[かさばる:形容詞]
例文
He was a bulky athlete with massive arms and legs. [bulky: adjective]
彼は巨大な腕と脚を持つかさばるアスリートでした。[かさばる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bulkyは、日常の言語でthickishよりも一般的に使用されています。Bulkyは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、thickishはあまり一般的ではなく、用途の範囲が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
thickishとbulkyはどちらも、カジュアルな会話や執筆に適した非公式の単語です。ただし、bulkyは、その汎用性と幅広いアプリケーションのために、正式な執筆でより一般的に使用される可能性があります。
