実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thickish
例文
The soup had a thickish consistency that made it hearty and satisfying. [thickish: adjective]
スープは濃厚な粘り気があり、ボリュームたっぷりで満足感がありました。[太い:形容詞]
例文
He was a thickish man with broad shoulders and a round face. [thickish: adjective]
彼は肩幅が広く、顔が丸い太い男でした。[太い:形容詞]
例文
The paint had a thickish texture that required several coats to achieve full coverage. [thickish: adjective]
塗料は厚く質感があり、完全にカバーするには数回のコートが必要でした。[太い:形容詞]
stout
例文
He was a stout man with a barrel chest and thick arms. [stout: adjective]
彼は樽型の胸と太い腕を持つ頑丈な男でした。[スタウト:形容詞]
例文
I prefer a stout beer with rich, malty flavors. [stout: noun]
私は濃厚でモルトの風味のあるスタウトビールが好きです。[スタウト:名詞]
例文
The oak table was stout and could withstand years of use. [stout: adjective]
オーク材のテーブルは頑丈で、長年の使用に耐えることができました。[スタウト:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stoutは日常の言語でthickishよりも一般的に使用されており、幅広い用途があります。Thickishは、より狭く使用されるあまり一般的ではない単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stoutは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、thickishはより非公式なトーンであり、通常、カジュアルな会話や執筆で使用されます。
